Responsible body within the meaning of data protection laws,
in particular the EU Data Protection Ordinance (DSGVO):
Ulla & Wolfgang Svoboda oHG
0049 926 436 289 00
0049 151 575 975 01
Your rights as a party concerned
you may exercise the following rights at any time:
Information about your data stored with us and their processing,
Correction of incorrect personal data,
Deletion of your data stored with us,
Restriction of data processing if we are not yet allowed to delete your data due to legal obligations,
Objection to the processing of your data by us and
Data transferability if you have consented to data processing or have concluded a contract with us.
If you have given us your consent, you can revoke it at any time with effect for the future.
You can contact your local supervisory authority at any time with a complaint. Your competent supervisory authority depends on your state of residence, your work or the alleged infringement. A list of supervisory authorities (for the non-public sector) with addresses can be found at: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/addresses_links-node.html.
Purposes of data processing by the responsible body and third parties
We process your personal data only for the purposes stated in this data protection declaration. Your personal data will not be passed on to third parties for purposes other than those mentioned. We will only pass on your personal data to third parties if:
you have given your express consent,
processing is necessary to process a contract with you,
the processing is necessary to fulfil a legal obligation,
the processing is necessary to protect legitimate interests and there is no reason to believe that you have an overriding interest worthy of protection in not disclosing your data.
Collection of general information when you visit our website
When you access our website, information of a general nature is automatically collected by means of a cookie. This information (server log files) includes the type of web browser, the operating system used, the domain name of your Internet service provider and similar information. This is exclusively information which does not allow any conclusions to be drawn about your person.
This information is technically necessary in order to correctly deliver the content you have requested from websites and is mandatory when using the Internet. They are processed in particular for the following purposes:
Ensuring a trouble-free connection of the website,
Ensuring a smooth use of our website,
evaluation of system security and stability as well as
for other administrative purposes.
The processing of your personal data is based on our legitimate interest from the aforementioned purposes for data collection. We do not use your data to draw conclusions about you personally. The recipients of the data are only the responsible body and, if applicable, the contract processor.
Anonymous information of this kind may be statistically evaluated by us in order to optimize our Internet presence and the technology behind it.
Like many other websites, we also use so-called "cookies". Cookies are small text files that are transferred from a website server to your hard drive. This automatically provides us with certain data such as IP address, browser used, operating system and your connection to the Internet.
Cookies cannot be used to start programs or to transmit viruses to a computer. Based on the information contained in cookies, we can make navigation easier for you and enable the correct display of our web pages.
Under no circumstances will the data we collect be passed on to third parties or linked to personal data without your consent.
Registration on our website
When registering to use our personalised services, some personal data is collected, such as name, address, contact and communication data such as telephone number and e-mail address. If you are registered with us, you can access content and services that we only offer to registered users. Registered users also have the option of changing or deleting the data provided during registration at any time if required. Of course, we will also provide you with information about the personal data we have stored about you at any time. We will be happy to correct or delete them at your request, provided that there are no legal storage obligations to the contrary. To contact us in this context, please use the contact details given at the end of this data protection declaration.
To protect the security of your data during transmission, we use state-of-the-art encryption methods (e.g. SSL) via HTTPS.
When users leave comments on our website, the time of their creation and the user name previously chosen by the website visitor are stored in addition to this information. This serves our security, since we can be prosecuted for illegal contents on our web page, even if these were provided by users.
On the basis of your explicit consent, we will regularly send you our newsletter or comparable information by e-mail to your specified e-mail address.
To receive the newsletter, it is sufficient to provide your e-mail address. When registering to receive our newsletter, the data you provide will be used exclusively for this purpose. Subscribers may also be notified by e-mail of circumstances relevant to the service or registration (e.g. changes to the newsletter offer or technical circumstances).
For an effective registration we need a valid e-mail address. In order to verify that a registration is actually made by the owner of an e-mail address, we use the "double opt-in" procedure. For this purpose we log the order of the newsletter, the sending of a confirmation e-mail and the receipt of the requested answer. Further data will not be collected. The data will be used exclusively for sending the newsletter and will not be passed on to third parties.
You can revoke your consent to the storage of your personal data and their use for the newsletter dispatch at any time. In each newsletter you will find a corresponding link. You can also unsubscribe directly from this website at any time or inform us of your request by using the contact option at the end of this data protection notice.
If you contact us regarding any questions by e-mail or contact form, please give us your voluntary consent for the purpose of contacting us. A valid e-mail address is required for this purpose. This is used to assign the request and then reply to it. The specification of further data is optional. The information you provide will be stored for the purpose of processing your inquiry and for possible follow-up questions. After your request has been processed, your personal data will be automatically deleted.
Use of Google Analytics
This website uses Google Analytics, a web analysis service of Google Inc. (following: Google). Google Analytics uses "cookies", which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about your use of this website is usually transferred to a Google server in the USA and stored there. However, due to the activation of IP anonymisation on these websites, your IP address will previously be reduced by Google within member states of the European Union or in other signatory states to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA and shortened there. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activities and to provide the website operator with further services associated with website and Internet use. The IP address transmitted by your browser in the context of Google Analytics is not merged with other Google data.
The purposes of data processing are to evaluate the use of the website and to compile reports on activities on the website. Other related services will then be provided based on the use of the website and the Internet. The processing is based on the legitimate interest of the website operator.
In addition or as an alternative to the browser add-on, you can prevent tracking by Google Analytics on our pages by clicking on this link. An opt-out cookie is installed on your device. This will prevent Google Analytics from collecting data for this website and for this browser in future as long as the cookie remains installed in your browser.
Use of script libraries (Google Web Fonts)
In order to present our contents correctly and graphically appealing across all browsers, we use script libraries and font libraries such as Google Web Fonts (https://www.google.com/webfonts/) on this website. Google Web Fonts are transferred to your browser's cache to avoid multiple loading. If your browser does not support Google Web Fonts or does not allow access, content will be displayed in a default font.
Calling script libraries or font libraries automatically triggers a connection to the library operator. In theory, it is possible - but currently also unclear whether and, if so, for what purposes - that operators of corresponding libraries collect data.
Embedded YouTube videos
On some of our websites we embed YouTube videos. YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA is the operator of the corresponding plug-ins. When you visit a page with the YouTube plugin, a connection to Youtube servers is established. Youtube will be informed which pages you visit. If you are logged into your Youtube account, Youtube can assign your surfing behavior to you personally. You can prevent this by logging out of your YouTube account beforehand.
If you have deactivated the storage of cookies for the Google Ad program, you will not have to reckon with such cookies when viewing YouTube videos. Youtube also stores non-personal usage information in other cookies. If you want to prevent this, you must block the saving of cookies in your browser.
Further information on data protection at "Youtube" can be found in the provider's data protection declaration at: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/
Use social plugins from Facebook, Twitter, Google, Instagram using the Shariff solution
On our website social plugins ("plugins") are used by social networks. In order to increase the protection of your data when visiting our website, the plugins are not unrestricted, but only integrated into the page using an HTML link (so-called "Shariff solution" from c't). This integration ensures that no connection is established with the servers of the provider of the respective social network when a page of our website containing such plug-ins is called up. Click on one of the buttons, a new window of your browser opens and calls up the page of the respective service provider, on which you can (if necessary after entering your login data) e.g. press the Like or Share button. The purpose and scope of the data collection and the further processing and use of the data by the providers on their pages as well as your rights in this regard and setting options for the protection of your privacy can be found in the data protection information of the providers.
Storage of access data in server log files
You can visit our website without providing any personal information. We only store access data in so-called server log files, such as the name of the requested file, date and time of retrieval, transferred data volume and the requesting provider. These data are evaluated exclusively to ensure trouble-free operation of the site and to improve our offer and do not allow us to draw any conclusions about your person.
Data collection and use for contract processing and when opening a customer account
We collect personal data when you voluntarily provide it to us in connection with your order, when contacting us (e.g. via contact form or e-mail) or when opening a customer account. Which data is collected can be seen from the respective input forms. We use the data provided by you to process contracts and your enquiries. After complete processing of the contract or deletion of your customer account, your data will be blocked for further use and deleted after expiry of the storage periods under tax and commercial law, unless you have expressly consented to further use of your data or we reserve the right to use data beyond this, which is permitted by law and about which we inform you below. The deletion of your customer account is possible at any time and can take place either via a message to the contact possibility described below or via a function intended for it in the customer account.
Data transfer for contract fulfilment
For the fulfilment of the contract we pass on your data to the shipping company commissioned with the delivery, as far as this is necessary for the delivery of ordered goods. Depending on which payment service provider you select in the order process, we pass on the payment data collected for the processing of payments to the credit institution commissioned with the payment and, if applicable, to payment service providers commissioned by us or to the selected payment service. In some cases, the selected payment service providers also collect this data themselves if you create an account there. In this case, you must log in to the payment service provider with your access data during the ordering process. The data protection declaration of the respective payment service provider applies in this respect.
Use of data when registering for the e-mail newsletter
If you register for our newsletter, we use the data required for this or separately communicated by you in order to regularly send you our e-mail newsletter in accordance with your consent. You can unsubscribe from the newsletter at any time and either by sending a message to the contact option described below or via a link provided for this purpose in the newsletter.
When selecting the payment method "hire purchase" and granting the necessary data protection consent, personal data (first name, surname, address, e-mail, telephone number, date of birth, IP address, gender) together with data required for transaction processing (article, invoice amount, due dates, total amount, invoice number, taxes, currency, order date and order date) are transmitted to our partner Easy Credit® - TeamBank AG Nürnberg, Beuthener Straße 25, 90471 Nürnberg for purposes of processing this payment method.
In order to verify the identity or creditworthiness of the customer, our partner carries out inquiries and information with publicly accessible databases and credit bureaus. Please refer to our partner Easy Credit® - TeamBank AG Nuremberg for the providers from whom information and, if applicable, creditworthiness information is obtained on the basis of mathematical-statistical procedures, as well as further details on the processing of your data after transfer to our partner Easy Credit® - TeamBank AG Nuremberg, which you can find here: https://www.easycredit.de/Datenschutz.htm
The consent to the transfer of data given in the order process can be revoked at any time, even without stating reasons, with effect for the future.
Supplementary data protection information on hire purchase by easyCredit
I. Installment Purchase Privacy Notice
For your order from the dealer you would like to purchase instalments by easyCredit from the
TeamBank AG Nuremberg, Beuthener Straße 25, 90471 Nuremberg (hereinafter referred to as TeamBank AG). The merchant works with TeamBank AG, which helps the merchant determine the probability of proper payment. In order to be able to carry out these risk assessments, the trader is dependent on transmitting your customer data to TeamBank AG. In order to carry out the risk assessment, TeamBank AG also requires your consent to transfer selected data to credit agencies and other cooperation partners. Data will only be transmitted if you expressly agree in separate declarations of consent. The declaration of consent is of course voluntary. Please understand, however, that you will not be able to use the hire purchase without this consent.
1. data transmission from the dealer to TeamBank AG
The merchant transmits data to TeamBank AG for instalment purchases on the merchant's website, provided that you have given the merchant your consent. This includes personal details, contact details, account details and data relating to your current and previous orders. There is no data transfer for installment purchases in the retailer's branch.
2. obtaining creditworthiness and risk information from TeamBank AG
If you give your consent to TeamBank AG, creditworthiness data and
Risk information obtained from credit agencies and other cooperation partners.
The creditworthiness data is information that provides information about your creditworthiness, such as information about any titled claims against you and other creditworthiness data, insofar as use is permitted under the relevant data protection regulations. Risk information is collected from cooperation partners to prevent fraud. The cooperation partner collects and processes data with the help of cookies and other tracking technologies to determine the data collected from the visitor of this website.
and other data about the use of the website.
3. assignment of claims to TeamBank AG
The claims arising from the use of instalment purchase are assigned by the trader to TeamBank AG within the framework of a current factoring contract. TeamBank AG processes and uses your customer data insofar as this is necessary to assert and enforce the assigned claims.
4 Your right of revocation, information, correction, blocking and deletion
You can revoke your consent at any time with effect for the future. Furthermore, you are entitled to free information, correction, blocking and, if necessary, deletion of your personal data. Please address your request to the dealer at the address given in his imprint.
Regarding the data stored about you at the credit agencies, you will receive the
information directly from the respective credit agencies:
Creditreform Boniversum GmbH, Hellersbergstr. 11, 41460 Neuss, Germany
SCHUFA Holding AG, Kormoranweg 5, 65201 Wiesbaden, Germany
Infoscore Consumer Data GmbH, Rheinstrasse 99, 76532 Baden-Baden, Germany
Please also note the general data protection information of this shop Ulla and Wolfgang Svoboda oHG.
Changes to our data protection regulations
We reserve the right to adapt this data protection declaration so that it always complies with current legal requirements or to implement changes to our services in the data protection declaration, e.g. when introducing new services. The new data protection declaration will then apply for your next visit.
Questions to the data protection officer
If you have any questions about data protection, please send us an e-mail.